Мария Дубиковская: «Я разная, как сто улыбок мима»

Почему известная новосибирская поэтесса публиковалась под псевдонимом Сестры Карамазовы, почему стала меньше писать иронических стихов и перешла в цех детских писателей?

Все эти вопросы я задала Марии Дубиковской, когда она приехала на встречу с читателями в библиотеку им. Шишкова вместе с авторами и членами редакции знаменитого журнала «Сибирские огни».

Я, как и многие читатели «АП», неравнодушна к юмористической поэзии. На этой почве с Марией и познакомились.

К моему удивлению, она моих восторгов не разделила, сказав, что юмористические стихи почти уже не пишет. Позволяет себе шутить и дурачиться в основном в стихах для детей.

– Я переключилась на более серьезные вещи, переросла этап иронических стихов. Но по-прежнему люблю стеб на уровне языковой игры. Увлечение ироническими стихами началось давно. Когда я училась в пединституте на филологическом факультете, мы частенько с однокурсниками на лекциях забавлялись тем, что писали смешные сказки или истории. «Творили» под псевдонимом Сестры Карамазовы. Потом этот псевдоним перекочевал за мной в Интернет на сайт «Хихи.ру». Там собирались юмористы. Мы все сдружились, начинали день с этого сайта. Публикуешь короткие стихи или пишешь рецензию в стихах на чужое стихотворение. Тебе отвечают тоже в стихах. Это такой положительный заряд на весь день! В 2004 году я даже победила в столичном конкурсе «Сетевая поэзия» в номинации «Новые имена».

Кстати, юмор – хороший фильтр. По тому, как человек шутит или реагирует на шутку, можно многое о нем сказать.

– Когда же произошел кризис «юмористического» творчества?

– В 2011 году, после того как побывала на Волошинском поэтическом фестивале в Коктебеле. Несмотря на то, что я там победила в поэтическом турнире, многое переоценила, поняла, что больше писать как раньше не хочу. Фестиваль этот – некий мастер-класс, где я наслушалась столичных авторов, мастодонтов в поэзии. И у меня началась жуткая творческая депрессия. Я долго после этого вообще не писала. Размышляла над тем, что нужно писать что-то более серьезное, философское, а не иронические стихи.

– Где еще с вас, образно говоря, корону лопатой сшибали?

– Когда я оказалась в новосибирской поэтической тусовке, а не в Сети, где была звездой и мной восхищались. Меня пригласили на поэтический вечер «Новые имена». Там проходил разбор авторских стихов. Я с «короной», привыкла, что меня все любят. А тут вопросы жюри: зачем так много гендерной темы? Слишком гладкая форма! Наподдавали мне новосибирские коллеги по цеху. Полезно, но больше мне этого не хотелось бы испытать. У нас вообще в Новосибирске разношерстная поэтическая тусовка, клановость. Есть журнал «После 12», Студия 312, Дом Цветаевой и так далее.

– Итак, у вас три основных направления в поэзии: лирическое, ироническое и детское. Где вы позволяете себе юморить?

– В стихах для детей, хотя это очень серьезное направление. Жаль, что я занялась этим поздно. Вернее, и раньше писала для детей, но года четыре назад после рождения второго ребенка стала изучать направление, ездить по семинарам на эту тему. Оказывается, детские стихи требуют соблюдения некоторых нюансов. Точность рифмы, правильность ударений, легкость поэтической формы… Зато можно стать на мгновение ребенком, позволить себе подурачиться.

– И все-таки на встрече с барнаульцами вас коллеги по цеху просили прочесть именно иронические стихи. И стихи, по-моему, отличные. Как они рождаются?

– Могу точно сказать, что мне ночью в голову текст не приходит, никто его свыше не надиктовывает. Просто люблю изобретать, люблю словотворчество, делать из одного другое. Например, будила утром ребенка и приговаривала: «…гусеница, потягусеница». Дай, думаю, запишу смешное сочетание. Дальше – ручка, лист бумаги, чиркаю и дорабатываю. Это каждый раз как ребус, как задачка. Кстати, учу тому же самому малышей в школе, провожу с ними уроки стихосложения. Придумываем новые слова и рифмуем.

– Я знаю, что в текстовом варианте у вас книг почти нет. Один сборник стихов, который переиздавался пару раз, и все. Планируете выпустить новую книгу?

– Полтора года назад был опыт перевода грузинских стихов. Ребята из Красноярска предложили попереводить участникам поэтического семинара современных грузинских поэтов, пишущих для детей. Прислали подстрочники, и мы, сибирские поэты, полтора года над этим работали. Нужно было сохранить авторскую мысль и в то же время передать легкость формы. Теперь ищем возможность опубликовать книгу. Также задумала детскую книгу-перевертыш. Называется «Такая-сякая». С одной стороны – лирические стихи,  с другой – иронические.

Еще заявилась на фестиваль «Детгиз» в Санкт-Петербурге. Победа в конкурсе дает возможность бесплатной публикации в общем сборнике.

– Не могу не спросить, чем поэт зарабатывает на жизнь?

– Я никогда не рассматривала творчество как источник доходов. Для меня это хобби. Я специалист по креативной рекламе, разрабатываю слоганы, концепции рекламных кампаний. В общем-то, это тоже работа со словом. Мне интересно все самой придумывать, поэтому стараюсь не смотреть телевизор. Но залипаю иногда на рекламе, целевая вещь. Гуглю, придумав слоган, проверяю, чтобы не повторяться.

В маркетинге, как в поэзии, чужие тексты иногда мешают. Хочется отрубить ленту в сетях с поэтами и увидеть обычных людей, как они что-то делают – словом, живую жизнь.

*   *   *

Я женщина почти без недостатков

Я истеричка. Я невыносима.
Я разная, как сто улыбок мима.

Я эгоистка. Я великолепна.
Я от своих лучей, сияя, слепну.

Я нимфоманка. Я – непостоянна.
Я ветрена, я буду Ваша рана.

Я вечная эксгибиционистка.
Я обнажаю чувства. Я артистка.

Я королева черного пиара.
Я сплетница. Я Вам совсем не пара.

Я аферистка. Я плету интриги.
…Я лишь фрагмент. Я вырвана из книги.
Я Вас люблю. Я Ваша без остатка.
Я женщина почти без недостатков.

Бывайте здоровы!

Я «цэ» витамина царица,
Я фея лекарственных трав!
Я ставлю отвары вариться
С утра (предварительно встав).

Я шарю в цветах родиолы, 
В бактериях разных секу,
Я пару найду цетамолу
За пару буквально секунд.

В рецептах могу изгаляться
(В народных, ведь я же – народ!) –
От пластырей до ингаляций,
От капель до прысканий в рот!

Познав типологию хрипов,
На уровень вышла богинь,
Во-первых, в лечении гриппов, 
А в-гомеопятых, ангин!

С врачительства я панацею –
Прошу зарубить на носу!
На блюдечке эхинацею
Быстрей ахинеи несу!

Мной снадобий список изучен
От «А»... ну, пожалуй, до «Ю»…

Давай поправляйся! Замучил.
Еще заболеешь – убью.

Гусеничное настроение

Вам не девочка сегодня я, а гусеница!
Долго-долго на подушке потягууусеница!
Помогать на кухне маме немогууусеница!
И на всех уроках в школе нигугууусеница!

Почему же я не рада утром выйти на крыльцо?
Почему решила сделать гусеничное лицо?

Просто мокрый вид из окон
На меня навеял грусть,
В одеяла тёплый кокон
С головою завернусь,

Буду там лежать, согрета,
Приблизительно три дня,
А когда наступит лето,
Вы разбудите меня –

А я бабочкой взлечу!
Кузнечиком заскачу!
Воробушком запою!

…Ладно, ладно, я встаю.