Жительница Алтайского края нашла письмо 1942 года

Жительница Косихи Людмила Николаевна Астахова, разбирая семейный архив, обнаружила письмо, датированное 1942-м. Отправлено оно было с Алтая в Башкирию Татьяне Астаховой: находившийся на родине в отпуске по ранению Дмитрий Овсянников написал его вдове своего друга.

Как и почему это письмо оказалось в наше время в Косихе? Можно предположить, что мужу Людмилы Николаевны передала послание сама вдова, которая была его родственницей. Увы, даже информации о погибшем друге пока не нашлось – ведь из письма точно известно лишь его имя. Николаев Астаховых, конечно же, в базе Минобороны нашлось немало. Но был ли герой Астаховым? Или эту фамилию носила лишь его вдова? В довоенное время очень многие женщины не меняли девичью в браке…  

Пока не удалось найти и потомков автора письма, Дмитрия Овсянникова. Быть может, кто-то из них отзовется на нашу публикацию.

***

Из сохранившегося письма понятно, что оно было не первым в переписке. Вероятно, сгинул муж Татьяны безвестно под Сталинградом, а похоронку она не получила. Можно предполагать, что друзья – так было заведено на фронте — обещали друг другу в случае ранения или гибели послать весточку родным. Если муж пропал без вести, то письмо, свидетельствующее о его смерти, могло помочь в оформлении пенсии по потере кормильца. Но Татьяна Астахова, вероятно, все еще надеялась, что муж выжил… А уж если погиб, то утешением было бы для нее то, что не мучился он перед смертью.

Письмо Овсянникова написано с массой ошибок, но вместе с тем многие сложные слова писал он совершенно верно. Быть может, ему не довелось учиться в школе или он был дислексиком. Но когда читаешь эту весточку из прошлого, про ошибки забываешь… 

«Здравствуй, Таня!!! С приветом нрзб пиридай привет своим милым деткам. Таня я спешу вам соопчить атом что я получил отвас письмо накоторого даю ответ повашей прозбе. Таня я очень доволен вашему письму и вами лиш потому что вы дали мне слух атом что вы получили мое письмо, но и я стараюс вам ответит что вы вспрашиваете, Таня вы вспрашиваете чтобы я вам описал подробно но я стараюс вашу прозбу убедить. Сперва мы стояли за москвой, а потом нас угоняли т.е. мы уезжали под воронеж а потом под Сталинград и там была наша раставание сместа мы тронулис 5/IX42 а приехоли наместо 16/IX42 а убило его 18/IX42 были мы заподней Сталинграда станция Кутлубань теперь вы вспрашиваете видал сам или через товарищей, Таня ябы нимог вам соопчить еслиба я нивидел а то я его хоронил и я его нимохбыоставит не похороненаво, лиш потому что мы  сним были блиские товарищи. Убило его перед вечером чесов 6 вечера убило пулей попала прямо в грудь так что смерть его легкая он сразу умер без муки так что нимучелся. Таня я бы мог вам про Колю написать его биографию потому что мы сним жили как братья, как он жил управляющим т.е. работал, и даже знаю как поженились и как он был ранен первый раз,

Татьяна Петровна буте спокойны ни волнуйтесь и сильно ниубивайтесь конечно трудно но ведь не вам одним а закончится война разобьем всю эту сволоч и будим жить ище лутше как жили и вы сибе найдете в тарого такогоже как и Коля но а детям отца нибудет. Но а типерь парочку слов о сибе мне осталос дома быть 10 дней а потом еду на комисию второй раз но низнаю что скажут но мне думается что возмуть обратно. Но пальци мои плохо действуют вот пока все пиши ответ я буду ожидать возможно миня возмут пишите всеровно моя жинка пришлет мне жинка у миня Наталья Герасимовна да сынок вова вот и все затем пока досвидание сприветом квам низнакомый  ДИ (роспись) 1/ХII42

Таня возможно вы нрзб но это точно а похороную можите нидождать лиш потому что можит убит писаря нашего ротного а без писаря соопчит нихто ниможит или возможно нибудите уверят что я его знаю он был в роте зам политом а я санинструктором спали сним вместе он рождения 1914 года кажится так, нрзб ростом средний опширный вопчем парень полный. Но больше я низнаю чем вас убедить пишу от души и вы поверте вот пока все ждут ответ Таня будь добра напишите всеже я для вас стараюс но и вы постарайтесь мне тоже охота знат что вы получите письмо»

Письмо Дмитрий Овсянников написал на бланке сельсовета, сообщающем о поступлении ячменя в 1941-м… Сельсовет то был Новотроенский, Усть-Калманского района. После отпуска Дмитрий Иванович вернулся на фронт, воевал до Победы, потом еще почти год служил в армии.

О том, как геройски бился с врагом наш земляк, командир стрелкового взвода, рассказали строки наградного листа: «В наступательных боях от плацдарма реки Одер младший лейтенант Овсянников проявил себя храбрым воином и хорошим командиром. При прорыве немецкой обороны западнее г. Лебус т. Овсянников личным примером героизма увлекал своих бойцов. Он первым ворвался в неприятельскую траншею, огнем из личного оружия уничтожил 3 фрицев, а многих уничтожили его бойцы. Также было взято большое количество пленных. 13.04.1945 в бою был ранен, но не покинул поле боя, а руководил взводом до конца атаки».

Вероятно, потомки Дмитрия Ивановича Овсянникова были бы рады получить это письмо как привет из прошлого. Но если нам не удастся их найти, мы передадим письмо в музей или архив.

Стиль и орфография приведенных документов сохранены.