Участники клуба международной дружбы АлтГПУ рассказали о сложностях в изучении русского языка

Участники клуба международной дружбы Алтайского государственного педагогического университета организовали Всероссийский форум лидеров и активистов клубов межнациональной дружбы «Русский как иноСТРАННЫЙ». Его гостями стали ребята, изучающие главный язык нашей страны.

Как две капли

Инициативу поддержали Федеральное агентство по делам молодёжи и Министерство просвещения Российской Федерации. Форум собрал вместе студентов из 34 клубов межнациональной дружбы, которые прибыли в Алтайский край из 18 регионов страны. Ребят встретили по-сибирски радушно. Участникам в парк-отеле «Чайка» был выделен общий домик с мягкими постелями. Кто-то даже сравнил эту поездку с детским лагерем.

Студентам подготовили образовательные площадки и мастер-классы разного толка: от игры на музыкальных инструментах до искусства создания кукол. Участников знакомили не только с русской в целом, но и с сибирской культурой. Так, гостями мероприятия стали два парня, чьи фамилия и имя оказались удивительно похожими, словно подчеркивающими, что путь знакомства с нашим языком у них один на двоих.

– Я родился в семье, где все знают русский язык, – признался Комили Мухаммадсино. – Было бы странно не знать его, когда у меня дома все говорят на русском, и я стал учить его после перевода в русскую школу.

Хотя в таджикской семье Мухаммадсино и приветствовалась русская речь, отказываться от родной никто не собирался. К тому же изучение любого языка сопряжено с рядом сложностей. Непривычное построение предложений и незнакомое произношение могут сбивать с толку. Настоящий гранит науки, о который многие «сломали зубы». Комили пришлось адаптироваться, вливаться в чужой коллектив.

Сейчас уже школьные годы остались позади, но знание языка, идущего с ним под руку с самого детства, не только никуда не исчезло, но и открыло путь в российский вуз, а отсюда уже и в клуб дружбы.

История его тезки оказалась похожей, и она тоже началась с учебы в русской школе.

– Трудности, конечно, были. Для меня особенно непросто далась грамматика, – рассказал о своем опыте Комили Мухаммадсиёвуш. – Также с толку сбивали окончания, сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Но вообще изучение любого языка требует соответствующих усилий.

В родном для наших героев Таджикистане многие владеют русским языком на том или ином уровне, но даже выросшим в такой поликультурной среде ребятам оказалось непросто освоить какие-то вещи. Что же говорить о тех студентах, которые русскую речь вживую услышали только при посещении чужой страны… И если грамматику можно постараться подтянуть и на родине, то даже студентов с солидной подготовкой ставят в тупик иные смыслы, привычные только для русских. Это то, о чем немало уже сказано в публичном пространстве. Как, например, принять отрицание в конструкции «Да конечно»? И почему птичка сидит, если она в действительности стоит? Такие простые фразы кажутся иностранцу лишенными логики. Но ни мелодичности, ни красоты языка такие странные и порой забавные вещи не умаляют.

– Считаю, что русский язык превосходен, – ответил Комили Мухаммадсиёвуш. – Как сказал Михаил Юрьевич Лермонтов, «русский сочетает в себе красоту испанского, живость французкого, крепость немецкого, нежность итальянского и краткость латинских языков».

Раздвигая границы

Организаторы форума стремились найти точки соприкосновения молодых людей из самых разных уголков мира, преодолеть национальные отличия и языковые барьеры. Каждая из пяти команд (всего было 200 участников) представила и разработала собственные проекты, а на интерактивной карте России отметили все клубы межнациональной дружбы, что уже существуют в стране.

Такое общение помогает сплочению людей, по мнению руководителя клуба международной дружбы АлтГПУ Анны Цынкаловой:

– Наши участники знакомились друг с другом сами. День закончился. Уже отбой прошел, а они собираются в холле на диванчиках и говорят полночи.

Форум завершился, но его участники полны планов. Студенты верят и надеются на новые встречи. Возможно, в скором будущем россияне – участники клуба смогут побывать в гостях в Таджикистане в Худжандском государственном университете. А также на то, что у клуба дружбы впереди новая яркая жизнь.

Александра ЧЕРЕПАНОВА