Эстонцы с длинными рублями: на сетевых платформах вышел сериал «Расследования фон Фока»

В русском переводе на различных сетевых платформах появились восемь эпизодов сериала «Расследования фон Фока» (Von Fock). Фактически это две экранизации (по четыре эпизода в каждой) романов эстонца Айна Кютта.

С широким самоуправлением

Автор серии книг – историк, смотритель музея в старинной усадьбе Сагади, которая еще с периода Северной войны окончательно перешла во владение семейства фон Фоков. Кютт исторический фон знает досконально. Он хорошо разобрался, как, например, в Эстляндской губернии применялись одновременно и российское имперское законодательство, и старинное право для немецких феодальных семейств из так называемого Эстонского рыцарского ордена. Получается, что, как и в Финляндии, в российской Прибалтике тоже были самые широкие формы самоуправления. Империя Николая I присутствует в кадре разве что в виде крупных по размерам и номиналу денежных знаков, которые персонажи с большим трудом могут поместить в своих карманах.

Главный герой книг и сериала – назначенный недавно Эстонским орденом на пост судебного асессора Пауль фон Фок. Это вполне историческое лицо. Пауль Александр Эдуард фон Фок (1799–1884) изучал право в Дерпте/Тарту и Гейдельберге. Потом занимал должность секретаря Эстонского рыцарского ордена с 1820 по 1839 год, а также должность губернского советника с 1839 по 1883 год, был президентом Ревельского соборного конвента и президентом Верховного суда Эстляндии. Получил чин тайного советника. В 1839 году он стал одним из основателей Эстонского сельскохозяйственного общества.

В сериале есть прямая отсылка к тому, как он, хотя и был младшим сыном, после смерти своего отца в 1827 году стал землевладельцем в поместье Сагади. Пауль фон Фок в 1845 году основал часовню Эску на кладбище, рядом с которой и был похоронен.

Можно было бы посмеяться над тем, как этого серьезного человека и юриста, который куда больше занимался земельными спорами, обрядили сейчас в тогу пытливого детектива. Но подобное киношники уже проделывали и с Николаем Гоголем, и с юным кадетом Эдгаром По, и с юным лицеистом Пушкиным со товарищи. У американцев президент Грант вообще угодил в комедийный боевик (Wild Wild West, 1999).

Гоголь в дурашливой российской кинотрилогии обратился из реального писца департамента уделов Министерства уделов судебным писарем в III отделении Собственной Его Императорского Величества канцелярии. Подобных превращений в нынешнем эстонском проекте с главным героем не стали проделывать. Хотя могли бы. Ведь управляющим III отделения был в те же годы, к которым отнесено действие книг и сериала, Максим фон Фок – еще один уроженец Эстляндии и дальний родственник владельца мызы Сагади. По другую сторону баррикад можно вспомнить и декабриста Александра фон Фока. Его в нашей официальной истории Алтайского края называли специалисты среди пяти сосланных в регион участников событий декабря 1825 года.

Множество фон-баронов

Появляются в эстонском проекте и звучные фамилии других соседей фон Фоков из Сагади: Палены, Ноттбеки, Бреверны. Так или иначе, реальные представители этих семейств известны по разным страницам российской истории. Питерский губернатор Пален, как известно, организовал заговор против императора Павла. Художник Ноттбек был иллюстратором «Евгения Онегина», о работах которого едко высказался сам классик:

Пупок чернеет сквозь рубашку,

Наружу титька – милый вид!

Татьяна мнет в руке бумажку, 

Зане живот у ней болит: 

Она затем поутру встала 

При бледных месяца лучах 

И на потирку изорвала, 

Конечно, «Невский Альманах».

Большое количество персонажей, несомненно, отвлекает от основной линии расследования, навлекая подозрения по очереди на многих. В первой истории было несколько убийств, связанных с карточными долгами, во второй – случайное убийство таинственной незнакомки, оказавшейся потерянной в детстве наследницей из знатного семейства.

Хорошей подсказкой, чтобы не запутаться в этой куче фон-баронов, служат титры с обозначением различных поместий и замков. Это еще и своеобразный туристический путеводитель по отреставрированным дворянским гнездам былых веков.

На злобу дня

Русофобия тоже, конечно, не могла не коснуться своим черным крылом этого проекта, который продюсировал человек с русскими именем и фамилией. Евгений Супин с 1998 года известен в балтийской республике как шоумен, человек-оркестр, организовавший местные аналоги телепередач «Как стать миллионером» и «Танцы со звездами». На его счету сериалы «Весёлая семейка» с российским актером Михаилом Полицемайко, сыном Семёна Фарады. Русскоязычные персонажи появлялись у него и в триллере «В тихом омуте». А продолжение эстонского аналога немецкого «Последнего копа» называется «Сибирский коп» (Siberi võmm, 2016–2017). Там полицейский Виктор Король, вернувшийся на родину предков в Прибалтику, вполне мог бы быть и уроженцем алтайских сел Эстония, Лифляндка или еще какого-то из других таких же пяти.

Русофобствует в сериале, как ни странно, и российский офицер Максимилиан фон Бреверн. Он на манер Кассандры предсказывает несчастья Крымской войны и восхищается французами 1815 года, даже не сняв при этом еще погоны с вензелем императора Николая. Как будто и не получил позднее реальный Александр фон Бреверн Георгиевского оружия за отличия на Кавказском театре военных действий Крымской войны. А отец этого фон Бреверна (Христофор) прославился тем, что, заняв пост Курляндского гражданского губернатора, впервые стал применять русский язык при составлении отчетов. В первой истории сериала Бреверн показан лишь ловеласом и шулером.

Будет продолжение?

В восьми эпизодах пересказаны пока две книги Айна Кютта – «Тайна воина Креста» и «Тайна золотого медальона». В первой истории события происходят в 1828 году, во второй – спустя год. Теперь еще должны, наверное, последовать эпизоды сериала по следующим книгам цикла. А таких пока издано три (и еще одна на подходе) – «Тайна чёрного язычника» (2021), «Тайна трёх карт» (2023), «Тайна потерянного кольца» (2024).

Сквозным персонажем в книгах и сериале является роковая женщина Мария фон Ноттбек. Ее играет итальянская актриса Аврора Руффино, в копилке которой уже 24 работы в разных телепроектах и большом кино. Этот костюмный фильм для итальянки не первый. Ранее она играла уже в сериале «Медичи» роль Бьянки Медичи.

Исполнителю роли фон Фока Прийту Пиусу достались технически опасные сцены, когда его то пытались утопить вместе с каретой, то душили арканом. И верховая езда далась эстонцу, похоже, нелегко, в отличие от партнерши-итальянки. Помощника фон Фока Вагнера, который служит управляющим, играл эстонец русского происхождения Стен Карпов. Интересно, что свое скандинавское имя Карпов получил, когда родился во времена СССР, в 80-х годах. То есть русские в Прибалтике уже тогда пытались интегрироваться в местную среду?

Эстонский сериал можно сравнивать с нашими фильмами о Фандорине, но откровенной политики в нем меньше. Хотя в одной из книг Кютта затронуто было и движение декабристов.