Стоит ли начинать смотреть сериал «Инспектор Адам Дэлглиш» про детектива-поэта

Любители свежих телесериалов про английских сыщиков, созданных на основе романов классиков жанра, гадают сейчас, удастся ли завершить новую адаптацию произведений Филисс Дороти Джеймс. У писательницы, считавшейся наследницей Агаты Кристи, с 2021 года экранизировали уже девять книг про инспектора полиции Адама Дэлглиша. Осталось еще пять.

Поздний приход

Книги Ф. Д. Джеймс (1920–2014) пришли к российскому читателю совсем недавно. Лишь в серии «Зарубежный детектив» издательства «Молодая гвардия» появился один роман писательницы в 1990 году. Это было «Неженское дело», в котором рассказано про частного детектива Корделию Грей. А вот большинство романов серии про Дэлглиша перевели на русский язык только в прошлом десятилетии нынешнего века. Если знать, что первое произведение про полицейского, пишущего стихи и выпускающего их сборники, появилось еще в 1962 году, то переводы в полном праве можно считать историческими романами. Ведь за полвека со времен пишущих машинок благодаря разничным техническим новинкам ритм жизни стремительно поменялся.

Может быть, из-за ностальгии по прежнему неспешному течению литературного и кинематографического повествования и набирают популярность сейчас ретросериалы о жизни в 40–60‑е годы. Помните, как выстрелило в вечность однажды и наше отечественное «Место встречи изменить нельзя»?

Вот и англичане запустили в последние годы полицейские сериалы «Молодой Морс», «Инспектор Джордж Джентли» и «Код убийства» («Блэнчли-парк»). Кстати, последний из этой троицы позаимствовали и наши телевизионщики, перенеся зачем‑то героев и события в СССР второй половины 40‑х годов прошлого века.

А теперь к ним прибавился и «Дэлглиш», цикл про немногословного и замкнутого сына священника – полицейского, потерявшего жену и новорожденного ребенка.

Осталось пять книг

В прошлом году можно было увидеть на разных сетевых платформах третий сезон сериала, который состоял из шести эпизодов. Под экранизацию одной книги авторы проекта отвели по два эпизода.

Актер Берти Карвел («Корона», «Бледный конь» Агаты Кристи, «Доктор Фостер») в третий раз появился в роли необыкновенно загадочного детектива, старшего инспектора Адама Дэлглиша. Мы встречаем его теперь уже в 1979 году, на пороге прихода Тэтчер к власти, когда нужно расследовать три крайне деликатных дела об убийствах. В романе «Смерть в теологическом колледже» Дэлглиш отправляется в отдаленную семинарию с видом на продуваемое всеми ветрами озеро, где найдено тело зверски убитого студента-­теолога. Почти у всех в семинарии были причины ненавидеть жертву, и Дэлглиш и детектив-­сержант Таррант должны распутать сложный клубок мотивов, чтобы найти убийцу.

В фильме «Лицо ее закройте» Дэлглиш расследует убийство в доме невероятно богатой семьи, связанной с британским правительством. С помощью местного детектива Дэлглиш воссоздает картину событий, предшествовавших преступлению, и сталкивается с завесой тайны, окутывавшей его тщательно охраняемых подозреваемых. Этот роман, кстати, и был самым первым изданным в цикле книг Ф. Д. Джеймс.

В истории «Ухищрения и вожделения» Дэлглиш получает срочное задание расследовать террористический заговор против атомной электростанции на побережье Кента. Вскоре он оказывается втянутым в сложную и напряженную охоту на серийного убийцу, снова работая вместе с бывшей коллегой Кейт Мискин, ныне исполняющей обязанности старшего инспектора. Актеры Карлисс Пир (Кейт Мискин) и Алистер Браммер (Дэниел Таррант) продолжили играть в сериале.

Оттаял

В конце третьего сезона Дэлглиш, похоже, готовится завязать роман с доктором Эммой Лавенхэм (актриса Клэр Гуз). Читатели книг знают, что пара действительно начинает встречаться, хотя работа в полиции часто этому мешает и создает некоторые трения. Известно, что в последнем романе П. Д. Джеймс «Частный пациент» будет свадьба, и помощница главного героя Мискин сыграет в этом не последнюю роль.

Для афробританской актрисы Пир карьера сержанта Кейт Мискин, которая стала ключевым членом специальной следственной группы под руководством Дэлглиша, стала переломным моментом. В первом сезоне женоненавистничество и расизм, с которыми Мискин постоянно сталкивалась, были нейтрализованы после того, как Дэлглиш взял ее в свою команду. Примечательно, что в более ранних британских экранизациях в начале нынешнего века ту же самую роль играла актриса Тилли Блэквуд – женщина вполне английской, коренной внешности. В книгах Мискин воспитывалась без участия родителей, жила у своей бабушки в неблагополучном районе. И Дэлглишу она сначала была нужна, чтобы всегда иметь возможность оценить разные ситуации и с точки зрения представительницы не слишком респектабельных слоев разделенного на касты общества старой Англии. Постепенно молодая коллега набирается опыта у шефа и уважение к ней у главного героя возрастает. Но они остаются разными в своем отношении к религии. Дэлглиш остается глубоко религиозным человеком, а Мискин – атеистка.

У самой писательницы была в одной из книг фраза о том, что у Дэлглиша ледяное сердце. Но она все же имела в виду прежде всего его безжалостность к преступникам. При собственных семейных ранах и горестях главного героя, с которых начинался этот сериал, на протяжении трех лет произошло все же медленное оттаивание этого кусочка льда.